Ir al contenido

La Leyenda de Delta Rune

De Deltarune Wiki

La Leyenda de Delta Rune, también conocida como La Profecía, es una antigua narración que, según se dice, ha sido predicha por el espacio y el tiempo.[1]

La Leyenda relata cómo la Luz y la Oscuridad han coexistido en equilibrio durante miles de años, pero que si este equilibrio llegara a romperse, se desencadenaría un evento catastrófico conocido como El Rugido.

Esta calamidad se produciría si se crean demasiadas Fuentes Oscuras, de las cuales acabarían surgiendo enormes seres conocidos como los Titanes, que devastarían el mundo. Se dice que cuando la crisis alcance su cenit, aparecerán un trío de héroes, compuesto por: un humano, un monstruo y un "príncipe de la oscuridad", quienes se cree que son Kris, Susie y Ralsei, respectivamente.

Según la leyenda, estos héroes son los únicos que poseen el poder de sellar las fuentes, usándolo para restaurar el equilibrio.

La Profecía es ampliamente conocida tanto por los Darkners como por los Lightners, con estos últimos incluso teniendo su religión alrededor de ella.

Introducción/Versión de Ralsei

Original (Inglés)
Traducción
Once upon a time, a LEGEND was whispered among shadows.

It was a LEGEND of HOPE.
It was a LEGEND of DREAMS.
It was a LEGEND of LIGHT.
It was a LEGEND of DARK.
This is the legend of DELTA RUNE.
For millenia, LIGHT and DARK have lived in balance,
Bringing peace to the WORLD.
But if this harmony were to shatter...
a terrible calamity would occur.
The sky will run black with terror
And the land will crack with fear.
Then, her heart pounding...
The EARTH will draw her final breath.
Only then, shining with hope...
Three HEROES appear at WORLDS' edge.
A HUMAN,
A MONSTER,
And a PRINCE FROM THE DARK.
Only they can seal the fountains
And banish the ANGEL'S HEAVEN.
Only then will balance be restored,
And the WORLD saved from destruction.
Today, the FOUNTAIN OF DARKNESS—
The geyser that gives this land form—
Stands tall at the center of the kingdom.
But recently, another fountain has appeared on the horizon...
And with it, the balance of LIGHT and DARK begins to shift...

Érase una vez una LEYENDA susurrada entre las sombras.
Era una LEYENDA de ESPERANZA.
Era una LEYENDA de SUEÑOS.
Era una LEYENDA de LUZ.
Era una LEYENDA de OSCURIDAD.
Esta es la leyenda de DELTA RUNE.
Durante milenios, la LUZ y la OSCURIDAD han vivido en armonía,
trayendo paz al MUNDO.
Pero si esta armonía se rompiera...
una terrible calamidad ocurriría.
El cielo se teñirá de negro con terror
y la tierra se agrietará con miedo.
Entonces, con su corazón latiendo...
la TIERRA exhalará su último aliento.
Solo entonces, brillando con esperanza...
tres HÉROES aparecerán en el confín de los MUNDOS.
Un HUMANO,
Un MONSTRUO,
Y un PRÍNCIPE OSCURO.
Solo ellos pueden sellar las fuentes
y desterrar el PARAÍSO DEL ÁNGEL.
Solo entonces se restaurará el equilibrio,
y el MUNDO se salvará de la destrucción.
Hoy, la FUENTE DE OSCURIDAD;
el géiser que da forma a estas tierras,
se alza imponente en el centro del reino.
Pero recientemente, otra fuente ha aparecido en el horizonte...
Y con ella, el equilibrio entre la LUZ y la OSCURIDAD comienza a desmoronarse...

El Rugido

Original (Inglés)
Traducción

When the LIGHT is subsumed by SHADOW
When the FOUNTAINS fill the sky
All will fall into CHAOS.
The TITANS will take form from the FOUNTAINS
And envelop the land in devastation.
The surviving Darkners, crushed by the darkness
Will slowly, one by one, turn into statues...
Leaving the Lightners to fend for themselves
Lost eternally in an endless night...
Is that your idea of paradise?

Cuando la LUZ es subsumida por la SOMBRA,
cuando las FUENTES llenen el cielo,
todo caerá en CAOS.
Los TITANES tomarán forma de las FUENTES
y envolverán la tierra en devastación.
Los Darkners supervivientes, aplastados por la oscuridad,
se convertirán lentamente, uno a uno, en estatuas...
dejando a los Lightners a valerse por sí mismos,
perdidos eternamente en una noche sin fin...
¿Es esa su idea de paraíso?

Versión en los santuarios

Original (Inglés)
Traducción
THE PROPHECY, WHICH WHISPERS
AMONG THE SHADOWS. 		LA PROFECÍA, QUE SUSURRA
ENTRE LAS SOMBRAS.
Original (Inglés)
Traducción
THE LEGEND OF THIS WORLD.
<DELTARUNE.> 		LA LEYENDA DE ESTE MUNDO.
<DELTARUNE.>
Original (Inglés)
Traducción
A WORLD BASKED IN PUREST LIGHT.
BENEATH IT, GREW ETERNAL NIGHT. 		UN MUNDO BAÑADO EN LA MÁS PURA LUZ.
BAJO ÉL, CRECIÓ LA NOCHE ETERNA.
Original (Inglés)
Traducción
IF THE FOUNTAINS FREED, THE ROARING CRIES.
AND TITANS SHAPE FROM DARKENED EYES. 		SI LAS FUENTES SON LIBERADAS, EL RUGIDO CLAMA.
Y TITANES SURGEN DE OJOS OSCURECIDOS.
Original (Inglés)
Traducción
THE LIGHT AND DARK, BOTH BURNING DIRE.
A COUNTDOWN TO THE EARTH'S EXPIRE 		LA LUZ Y LA OSCURIDAD, AMBAS ARDIENDO EN DESESPERO.
UNA CUENTA REGRESIVA HASTA LA MUERTE DE LA TIERRA.
Original (Inglés)
Traducción
BUT LO, ON HOPES AND DREAMS THEY SEND.
THREE HEROES AT THE WORLD'S END. 		PERO MIREN, SOBRE ESPERANZAS Y SUEÑOS ENVÍAN.
TRES HÉROES EN EL FIN DEL MUNDO.
Original (Inglés)
Traducción
THE THIRD HERO.
THE PRINCE, ALONE IN DEEPEST DARK. 		EL TERCER HÉROE.
EL PRÍNCIPE, SOLO EN LA OSCURIDAD MÁS PROFUNDA.
Original (Inglés)
Traducción
THE PRINCE, ALONE IN DEEPEST DARK... EL PRÍNCIPE, SOLO EN LA OSCURIDAD MÁS PROFUNDA...
Original (Inglés)
Traducción
THE FIRST HERO
THE CAGE, WITH HUMAN SOUL AND PARTS! 		EL PRIMER HÉROE.
¡LA JAULA, CON ALMA HUMANA Y PARTES!
Original (Inglés)
Traducción
THE CAGE, WITH HUMAN SOUL AND PARTS! ¡LA JAULA, CON ALMA HUMANA Y PARTES!
Original (Inglés)
Traducción
AND LAST, WAS THE GIRL.
AT LAST, WAS THE GIRL. 		Y POR ÚLTIMO, ESTABA LA CHICA.
AL FIN, ESTABA LA CHICA.
Original (Inglés)
Traducción
THE SECOND HERO.
THE GIRL, WITH HOPE CROSSED ON HER HEART. 		LA SEGUNDA HEROÍNA.
LA CHICA, CON ESPERANZA CRUZADA EN SU CORAZÓN.
Original (Inglés)
Traducción
THE GIRL, WITH HOPE CROSSED ON HER HEART. LA CHICA, CON ESPERANZA CRUZADA EN SU CORAZÓN.
Original (Inglés)
Traducción
LOVE FINDS ITS WAY TO THE GIRL. EL AMOR ENCUENTRA SU CAMINO HACIA LA CHICA.
Original (Inglés)
Traducción
THE GIRL LA CHICA
Original (Inglés)
Traducción
THEY'LL HEAR THE RING OF HEAVEN'S CALL. OIRÁN EL LLAMADO DEL CIELO.
Original (Inglés)
Traducción
THEY'LL SEE THE TAIL OF HELL TAKE CRAWL. VERÁN LA COLA DEL INFIERNO ARRASTRARSE.
Original (Inglés)
Traducción
THE KNIGHT WHICH MAKES
WITH BLACKENED KNIFE. 		EL CABALLERO QUE CREA
CON CUCHILLO OSCURECIDO.
Original (Inglés)
Traducción
SHALL DUEL WITH HEROES
STRIFE BY STRIFE. 		COMBATIRÁ CONTRA LOS HÉROES
LUCHA TRAS LUCHA.
Original (Inglés)
Traducción
THE QUEEN'S CHARIOT
CANNOT BE STOPPED. 		EL CARRUAJE DE LA REINA
NO PUEDE SER DETENIDO.
Original (Inglés)
Traducción
THE LORD OF SCREENS
CLEAVED RED BY THE BLADE. 		EL SEÑOR DE LAS PANTALLAS
CORTADO EN ROJO POR LA ESPADA.
Original (Inglés)
Traducción
THE FLOWER MAN
TRAPPED IN ASYLUM. 		EL HOMBRE FLOR
ATRAPADO EN UN ASILO.
Original (Inglés)
Traducción
JOCKINGTON GROWS THE BEARD JOCKINGTON SE DEJA CRECER LA BARBA.
Original (Inglés)
Traducción
THE POINTY-HEADED WILL SAY
"TOOTHPASTE," AND THEN "BOY" 		EL DE LA CABEZA PICUDA DIRÁ
"CHICO", Y LUEGO "PASTA DE DIENTES"
Original (Inglés)
Traducción
THE POINTY-HEADED WILL SAY
"TOOTHPASTE," AND THEN "BOY" 		EL DE LA CABEZA PICUDA DIRÁ
"CHICO", Y LUEGO "PASTA DE DIENTES"
Original (Inglés)
Traducción
A CONUNDRUM'S FIRST FOUR NOTES LAS PRIMERAS CUATRO NOTAS DE UN ENIGMA
Original (Inglés)
Traducción
A CONUNDRUM'S LAST FOUR NOTES LAS ÚLTIMAS CUATRO NOTAS DE UN ENIGMA
Original (Inglés)
Traducción
ROOTS. RAÍCES.
Original (Inglés)
Traducción
GALLERY GALERÍA
Original (Inglés)
Traducción
THE ANGEL, BANISHED, WILL
FINALLY MEET WITH ITS DESIRE 		EL ÁNGEL, DESTERRADO,
FINALMENTE SE ENCONTRARÁ CON SU DESEO.
Original (Inglés)
Traducción
THE LAST PROPHECY.
THE STORY'S END. 		LA ÚLTIMA PROFECÍA.
EL FINAL DE LA HISTORIA.
Original (Inglés)
Traducción
AND THEN, WHEN ALL HOPE
IS LOST FOR THE TALE 		Y ENTONCES, CUANDO TODA ESPERANZA
ESTÉ PERDIDA PARA EL RELATO
Original (Inglés)
Traducción
THE FINAL TRAGEDY UNVEILS. SE REVELA LA TRAGEDIA FINAL.
Original (Inglés)
Traducción
TO SAVE THE WORLDS,
THERE IS ONLY ONE WAY. 		PARA SALVAR LOS MUNDOS,
SÓLO HAY UNA MANERA.
Original (Inglés)
Traducción
ONLY THEN,
WILL THE WORLDS BE SAVED. 		SÓLO ENTONCES,
LOS MUNDOS SERÁN SALVADOS.

Inutilizado

Original (Inglés)
Traducción
AXE CARVED BY THE
TORTOISE'S GRAND HAMMER. 		HACHA TALLADA POR EL
GRAN MARTILLO DE LA TORTUGA.
Original (Inglés)
Traducción
COLDWATER FELL FROM THE
TOP OF THE SKY. 		AGUA FRÍA CAYÓ DESDE LO
MÁS ALTO DEL CIELO.
Original (Inglés)
Traducción
A CONUNDRUM'S MULTITUDE TONES. LOS MÚLTIPLES TONOS DE UN ENIGMA.
Original (Inglés)
Traducción
FOR TO SAVE THE WORLDS,
WE LAST OF ALL SAY, 		PARA SALVAR LOS MUNDOS,
POR ÚLTIMO DECIMOS:
Original (Inglés)
Traducción
IT STARTED ONCE UPON A TIME
A LEGEND SPOKE IN SHADOWD RHYME 		EMPEZÓ ÉRASE UNA VEZ
UNA LEYENDA QUE HABLABA EN RIMAS SOMBRÍAS
Original (Inglés)
Traducción
OF LIGHT AND DARK AND LOVE AND HATE
THE HOPES AND DREAMS THAT GOVERN FATE 		DE LUZ Y OSCURIDAD, DE AMOR Y ODIO,
LAS ESPERANZAS Y SUEÑOS QUE GOBIERNAN EL DESTINO.
Original (Inglés)
Traducción
THIS WAS THE LEGEND OF <DELTARUNE.> ESTA ERA LA LEYENDA DE <DELTARUNE.>


Himno

Original (Inglés)
Traducción
Heaven knows

the story that we've born
from our hearts
Of the shadows cutting deep
and the heroes that save us
Heaven knows
The beauty of the soul
and we weep
To the majesty and
pray we not forget
the tale of DELTARUNE

 El cielo conoce

la historia que hemos nacido
desde nuestros corazones
De las sombras que cortan hondo
y los héroes que nos salvan
El cielo conoce
la belleza del alma
y lloramos
Ante la majestuosidad,
y rezamos por no olvidar
la historia de DELTARUNE

Galería

La Leyenda

El Rugido

Referencias

  1. ↑ Kris, Susie...
     Hay una LEYENDA en esta tierra.
     Una LEYENDA que dice que un día, dos HÉROES DE LUZ llegarán,
     Y cumplirán la antigua profecía, anunciada por el tiempo y el espacio. - Ralsei, justo antes de contar la leyenda a Kris y Susie, Capítulo 1
Obtenido de «https://es.deltarune.wiki/w/La_Leyenda_de_Delta_Rune?oldid=8119»
Añadir tema